"hen's tooth" in Arabic

• شيء نادر جدًا

Definition

شيء نادر للغاية أو صعب العثور عليه، لأن الدجاجات ليس لديها أسنان.

Usage Notes (Arabic)

عبارة اصطلاحية قديمة نوعًا ما، تستخدم غالبًا للتأكيد في سياق غير رسمي أو فكاهي. كثيرًا ما تأتي في عبارة 'as rare as a hen's tooth'. ليست شائعة اليوم لكنها مفهومة.

Examples

Finding a blue diamond is like finding a hen's tooth.

العثور على ألماسة زرقاء يشبه العثور على **سن دجاجة**.

Honest politicians are as rare as a hen's tooth.

السياسيون الصادقون نادرون مثل **سن الدجاجة**.

That old book is a real hen's tooth.

ذلك الكتاب القديم حقًا **شيء نادر جدًا**.

Tickets for the finals are going to be hen's teeth this year.

تذاكر النهائي هذا العام ستكون **نادرة كالسن الدجاجة**.

He collects rare coins—each one is like a hen's tooth.

يجمع العملات النادرة—كل واحدة منها **نادرة كالسن الدجاجة**.

Jobs like that are hen's teeth in this city nowadays.

وظائف كهذه في هذه المدينة اليوم هي **نادرة جدًا**.