"hemostasis" in Japanese

止血

Definition

止血とは、身体が出血を止めて、損傷した血管内に血液をとどめる生体のしくみです。血液が固まることで出血を防ぎます。

医学・生物学・外科手術など専門分野で使われる言葉です。日常会話ではあまり使いません。「ホメオスタシス」とは異なる概念ですので注意してください。

Hemostasis is important for survival after an injury.

けがの後の生存には**止血**が重要です。

Doctors check if hemostasis has been achieved during surgery.

手術中に医師は**止血**ができているか確認します。

Platelets help with hemostasis by forming clots.

血小板は**止血**を助けるために血栓をつくります。

After the cut, the body starts hemostasis almost immediately.

切り傷の後、体はすぐに**止血**を始めます。

Proper hemostasis is key to preventing complications in trauma patients.

外傷患者の合併症を防ぐには、適切な**止血**が重要です。

Without hemostasis, even a small bleed could turn serious.

**止血**がなければ、小さな出血でも深刻な事態になる可能性があります。