"hemorrhoids" in Japanese

痔痔核

Definition

痔（じ）は、肛門や直腸の血管が腫れて炎症を起こし、痛みやかゆみ、出血などの症状を引き起こす状態です。特に排便時に起こりやすいです。

主に医療や健康の文脈で使われる言葉です。会話ではあまり出さないことが多いです。「痔を患う」「痔の治療をする」などの表現があります。似た肛門や直腸の疾患と混同しないよう注意しましょう。

My father has hemorrhoids.

私の父は**痔**を患っています。

Hemorrhoids can be very painful.

**痔**はとても痛むことがあります。

You should see a doctor if you think you have hemorrhoids.

**痔**かもしれないと思ったら、医者に診てもらうべきです。

He didn’t want to talk about his hemorrhoids with anyone.

彼は自分の**痔**について誰にも話したくなかった。

After weeks of discomfort, she found out it was just hemorrhoids.

数週間の違和感の後、彼女はそれが単なる**痔**だと分かった。

Some people use home remedies to relieve hemorrhoids, but it’s best to get medical advice.

**痔**を和らげるために民間療法を使う人もいますが、医師の診断を受けるのが一番です。