"hemopneumothorax" in Russian
Definition
Это медицинское состояние, при котором в плевральной полости одновременно присутствуют кровь и воздух, обычно вследствие травмы грудной клетки.
Usage Notes (Russian)
Это строго медицинский термин, используемый только в профессиональной среде. Не путайте с «пневмотораксом» (только воздух) или «гемотораксом» (только кровь). Чаще встречается в обсуждении травм.
Examples
The patient was diagnosed with hemopneumothorax after a car accident.
У пациента после автомобильной аварии диагностировали **гемопневмоторакс**.
Hemopneumothorax requires immediate medical treatment.
**Гемопневмоторакс** требует немедленного медицинского вмешательства.
Doctors checked for hemopneumothorax using a chest X-ray.
Врачи проверяли наличие **гемопневмоторакса** с помощью рентгена грудной клетки.
If the injury is severe enough, hemopneumothorax can be life-threatening.
Если травма достаточно серьёзная, **гемопневмоторакс** может быть опасен для жизни.
The emergency team quickly identified a hemopneumothorax by listening to the patient’s chest.
Бригада скорой помощи быстро выявила **гемопневмоторакс**, прослушав грудную клетку пациента.
You’ll often hear about hemopneumothorax in trauma cases, especially with serious chest injuries.
О **гемопневмотораксе** часто говорят при травмах, особенно при тяжёлых повреждениях груди.