"hemolysis" in Arabic

• انحلال الدم

Definition

هي العملية التي تتحلل فيها خلايا الدم الحمراء وتفرغ محتوياتها في السائل المحيط (عادةً البلازما الدموية). تحدث غالبًا بسبب أمراض أو مواد كيميائية أو أضرار ميكانيكية.

Usage Notes (Arabic)

"انحلال الدم" مصطلح طبي وفني يُستخدم في المختبرات والمجالات الصحية، وقد يشير إلى عملية فسيولوجية بسيطة أو مشكلة كالتلوّث أو الأمراض. لا تخلطه مع فقدان الدم (النزيف).

Examples

Hemolysis can happen if blood samples are not handled carefully.

قد تحدث **انحلال الدم** إذا لم تُعامل عينات الدم بعناية.

Doctors test for hemolysis to diagnose certain blood diseases.

يختبر الأطباء **انحلال الدم** لتشخيص بعض أمراض الدم.

Hemolysis can cause the blood to look redder in the plasma.

قد تجعل **انحلال الدم** البلازما تبدو أقرب إلى اللون الأحمر.

After running the tests, the lab technician noticed some hemolysis in the sample.

بعد إجراء الفحوصات، لاحظ فني المختبر وجود بعض **انحلال الدم** في العينة.

If there's too much hemolysis, the blood test results might not be accurate.

إذا كان هناك الكثير من **انحلال الدم**، قد لا تكون نتائج فحص الدم دقيقة.

The doctor explained that hemolysis could be caused by certain medications or health conditions.

شرح الطبيب أن بعض الأدوية أو الحالات الصحية قد تسبب **انحلال الدم**.