"hemming" in Spanish
Definition
Hemming es doblar el borde de una tela y coserlo para evitar que se deshilache, normalmente en la parte inferior de prendas como pantalones o faldas.
Usage Notes (Spanish)
La palabra 'hemming' se usa sobre todo en contextos de costura. Frases comunes: 'hemming pants', 'hemming a dress'. No confundir con 'hemming and hawing' (vacilar al hablar). Es neutral en formalidad.
Examples
She is hemming her new skirt.
Ella está **haciendo el dobladillo** de su falda nueva.
My mother taught me hemming last year.
Mi madre me enseñó a **hacer dobladillos** el año pasado.
Good hemming makes clothes look neat.
Un buen **dobladillo** hace que la ropa se vea ordenada.
I'm hemming these jeans because they're too long for me.
Estoy **haciendo el dobladillo** a estos vaqueros porque son muy largos para mí.
After hemming the curtains, they finally fit my window.
Después de **hacerles el dobladillo** a las cortinas, por fin encajan en mi ventana.
She spent her weekend hemming clothes for her kids.
Ella pasó el fin de semana **haciendo dobladillos** para la ropa de sus hijos.