"hemmed" in Japanese

• 裾を縫った
• 囲まれた

Definition

「hemmed」とは、布の端を折って縫い、ほどけないようにすることです。また、周囲を囲まれて動けない状況も表します。

Usage Notes (Japanese)

裁縫の場面で頻繁に使われます。「hemmed edges」は「裾を縫った端」などに使います。比喩的に「狭い空間に囲まれている」場合にも使います。

Examples

She hemmed the bottom of her pants so they would not fray.

彼女はズボンの裾がほつれないように**裾を縫いました**。

The skirt was hemmed to make it shorter.

スカートを短くするために**裾を縫いました**。

He felt hemmed in by the small room.

彼は小さな部屋で**囲まれている**と感じた。

I got my jeans hemmed because they were too long.

私はジーンズが長すぎたので**裾を縫って**もらいました。

Traffic hemmed us in, so we couldn’t get out of the city.

渋滞に**囲まれて**、私たちは街から出られなかった。

The blanket had hemmed edges to keep it neat.

毛布には、きれいに保つために**裾を縫った**端があった。