"hem in" in Russian
Definition
Окружать кого-либо или что-либо, мешая двигаться или выбраться; также означает ограничивать чьи-либо действия или свободу.
Usage Notes (Russian)
Оборот 'hem in' применяется как буквально (о людях, местах), так и в переносном смысле. Часто встречаются сочетания: 'hemmed in by', 'feel hemmed in'. Это скорее формальное/литературное выражение; в повседневной речи употребляют 'trapped', 'boxed in'.
Examples
The high walls hem in the small garden.
Высокие стены **окружают** маленький сад.
Tall buildings hem in the city park.
Высокие здания **окружают** городской парк.
She felt hemmed in by her busy schedule.
Она чувствовала себя **ограниченной** из-за плотного графика.
Whenever I'm with my family, I sometimes feel a bit hemmed in.
Когда я с семьёй, иногда я чувствую себя немного **стеснённым**.
He hates being hemmed in by strict rules at work.
Он ненавидит быть **ограниченным** строгими правилами на работе.
We were completely hemmed in by traffic and couldn't move for an hour.
Мы были полностью **окружены** пробкой и не могли двинуться час.