"hem in" in Indonesian
Definition
Mengelilingi seseorang atau sesuatu sehingga tidak bisa bergerak atau melarikan diri; juga berarti membatasi tindakan atau kebebasan seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
'Hem in' digunakan baik secara harfiah (fisik) maupun kiasan. Umumnya muncul dalam frasa 'hemmed in by', 'feel hemmed in'. Ini cenderung lebih formal/sastra; dalam percakapan sehari-hari lebih sering memakai 'terjebak' atau 'terkurung'.
Examples
The high walls hem in the small garden.
Tembok tinggi **mengurung** kebun kecil itu.
Tall buildings hem in the city park.
Gedung tinggi **mengurung** taman kota itu.
She felt hemmed in by her busy schedule.
Dia merasa **terbatas** oleh jadwalnya yang padat.
Whenever I'm with my family, I sometimes feel a bit hemmed in.
Setiap bersama keluarga, kadang-kadang saya merasa sedikit **terkurung**.
He hates being hemmed in by strict rules at work.
Dia benci **dibatasi** oleh peraturan kerja yang ketat.
We were completely hemmed in by traffic and couldn't move for an hour.
Kami benar-benar **terjebak** kemacetan dan tidak bisa bergerak selama satu jam.