"hem in" in Bengali

• বেষ্টিত করা
• সীমাবদ্ধ করা

Definition

কাউকে বা কিছু ঘিরে ধরে তার নড়াচড়া বা পালানোর পথ বন্ধ করা; আবার কারো স্বাধীনতা বা কার্যকলাপ সীমাবদ্ধ করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Hem in' শারীরিক বা মানসিকভাবে সীমাবদ্ধ অথবা পরিবেষ্টিত করার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'hemmed in by', 'feel hemmed in' — এ ধরনের ইংরেজি ফ্রেজ প্রচলিত; সাধারণ কথাবার্তায় 'trapped' বা 'boxed in' বেশি শোনা যায়।

Examples

The high walls hem in the small garden.

উঁচু দেয়ালগুলো ছোট বাগানটিকে **বেষ্টিত করেছে**।

Tall buildings hem in the city park.

উঁচু ভবনগুলো শহরের পার্কটিকে **বেষ্টিত করেছে**।

She felt hemmed in by her busy schedule.

সে তার ব্যস্ত সময়সূচিতে **সীমাবদ্ধ** মনে করত।

Whenever I'm with my family, I sometimes feel a bit hemmed in.

পরিবারের সঙ্গে থাকলে আমি কখনও কখনও একটু **বন্দী** বোধ করি।

He hates being hemmed in by strict rules at work.

সে কাজে কঠোর নিয়মের দ্বারা **সীমাবদ্ধ** হতে পছন্দ করে না।

We were completely hemmed in by traffic and couldn't move for an hour.

আমরা ট্রাফিকের দ্বারা পুরোপুরি **বেষ্টিত ছিলাম** এবং এক ঘণ্টা নড়তে পারিনি।