"helpmate" in Spanish
Definition
Un helpmate es alguien que ayuda y apoya a otra persona, especialmente a un cónyuge o pareja cercana. Es una palabra antigua que normalmente se refiere a una esposa o esposo que brinda apoyo.
Usage Notes (Spanish)
‘Helpmate’ es formal y algo anticuado. Se usa más en literatura o contextos tradicionales; palabras modernas como 'pareja' o 'esposo(a)' son preferidas. Suele asociarse con el matrimonio, especialmente la esposa, pero puede aplicarse a cualquier compañero solidario. No es común en la conversación diaria.
Examples
She has always been a loyal helpmate to her husband.
Ella siempre ha sido una leal **compañera** para su esposo.
A good helpmate stands by you in difficult times.
Un buen **compañero** está contigo en los momentos difíciles.
He found a true helpmate in his partner.
Encontró una verdadera **compañera** en su pareja.
They aren’t just spouses—they’re each other’s helpmate through everything.
No son solo esposos; son **compañeros** en todo.
In the old stories, the king relied on his helpmate for wise advice.
En los cuentos antiguos, el rey dependía de su **compañera** para recibir consejos sabios.
I’m grateful every day to have such a wonderful helpmate by my side.
Estoy agradecido cada día de tener una **compañera** tan maravillosa a mi lado.