"help yourself" in Turkish
Definition
Birinin yiyecek, içecek veya bir şeyi istediği gibi alıp kullanabilmesi için söylenen kibar bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Yemek masasında veya toplu ortamlarda, kişinin kendisinin rahatça alabileceğini belirtmek için söylenir; tam karşılığıyla yardım değil.
Examples
Please help yourself to some snacks.
Lütfen atıştırmalıklardan **buyurun**.
There are drinks in the fridge—help yourself.
Buzdolabında içecekler var—**buyurun**.
If you want more cake, just help yourself.
Daha fazla pasta istiyorsan, **kendin al**.
Help yourself—there’s plenty for everyone!
**Buyurun**—herkese yetecek kadar var!
Don’t be shy, just help yourself to anything you like.
Çekinmeyin, canınız ne isterse **buyurun**.
He told us to help ourselves, so I made a big plate.
Bize '**buyurun**' dedi, ben de tabak dolusu aldım.