"help yourself" in Korean

마음껏 드세요편하게 드세요

Definition

상대방이 음식이나 음료 등을 자유롭게 가져가거나 이용할 수 있도록 권하는 정중한 표현입니다.

식사 자리나 모임 등에서 많이 쓰며, 실제로 도와준다는 의미가 아니라 직접 가져가서 먹으라는 뜻입니다.

Please help yourself to some snacks.

**마음껏 드세요**, 간식이 있습니다.

There are drinks in the fridge—help yourself.

냉장고에 음료 있어요—**마음껏 드세요**.

If you want more cake, just help yourself.

더 케이크 먹고 싶으면, 그냥 **편하게 드세요**.

Help yourself—there’s plenty for everyone!

**마음껏 드세요**—모두에게 충분히 있습니다!

Don’t be shy, just help yourself to anything you like.

부끄러워 말고 원하시는 거 **마음껏 드세요**.

He told us to help ourselves, so I made a big plate.

그분이 **마음껏 드시라고** 해서 한 접시 가득 담아왔어요.