"help off with" in Portuguese (BR)
Definition
Ajudar alguém a tirar uma peça de roupa ou acessório do corpo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada para roupas como casacos, jaquetas, chapéus ou luvas. Expressão polida, às vezes formal, comum quando alguém precisa de ajuda (crianças pequenas, idosos, contextos médicos). Usada junto com o objeto: 'help off with your coat'.
Examples
Let me help off with your coat.
Deixe-me **ajudar você a tirar** o casaco.
She helped off with his gloves.
Ela **ajudou a tirar** as luvas dele.
Can you help me off with my hat?
Você pode **me ajudar a tirar** o chapéu?
The nurse helped him off with his shoes before the exam.
A enfermeira **ajudou ele a tirar** os sapatos antes do exame.
He gently helped the child off with her backpack after the long trip.
Ele **ajudou a menina a tirar** a mochila após a longa viagem.
If you need, I can help you off with your wet boots.
Se precisar, posso **ajudar você a tirar** as botas molhadas.