"helluva" in Hindi

• बहुत शानदार
• बहुत जबरदस्त

Definition

‘बहुत’ या ‘बेहद खास’ को जोर देकर और बहुत अनौपचारिक तरीके से कहने का तरीका, अक्सर तारीफ करने में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

एकदम अनौपचारिक, आमतौर पर बोलचाल में और दोस्तों के बीच। हमेशा संज्ञा से पहले: 'helluva job', 'helluva game'। बहुत तारीफ या आश्चर्य दिखाता है। औपचारिक जगहों पर इस्तेमाल न करें।

Examples

That's a helluva story!

ये तो **बहुत जबरदस्त कहानी** है!

He did a helluva job fixing the car.

उसने गाड़ी को ठीक करने में **बहुत शानदार काम** किया।

This is a helluva party!

यह **बहुत शानदार पार्टी** है!

You've had a helluva week, huh?

तुम्हारा हफ्ता **बहुत जबरदस्त** रहा, है न?

That's a helluva thing to say to your boss!

अपने बॉस से ऐसा कहना **बहुत बड़ी बात** है!

Man, it was a helluva game last night.

भाई, कल रात का मैच **बहुत जबरदस्त** था।