"hellish" in Chinese (Traditional)

• 地獄般的
• 惡劣的

Definition

極其令人不適、可怕或像地獄一樣。常用於形容極端的痛苦、不愉快或非常糟糕的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“hellish” 多為非正式用語，強調程度極高，多用於形容極糟糕的經歷或情況，如“hellish pain”（極度疼痛）、“hellish week”（非常難熬的一週）。多為誇張用法。

Examples

The desert heat was hellish today.

沙漠裡的高溫今天**如地獄般**。

She had a hellish headache all night.

她整晚都頭痛得**如地獄般**。

The traffic this morning was absolutely hellish.

今天早上的交通狀況真是**惡劣**。

After that hellish flight, I just want to sleep for a week.

經歷了那趟**地獄般的**飛行後，我只想睡一週。

That exam was hellish—no one finished on time.

那場考試**糟糕透了**，沒有人準時完成。

I went through a hellish week at work, but things are better now.

我在工作中度過了**地獄般的**一週，但現在好多了。