"hellhound" in Japanese

• 地獄の番犬

Definition

神話や伝承で、冥界の門を守ったり悪の力に仕えるとされる、巨大で黒く恐ろしい超自然的な犬。

Usage Notes (Japanese)

主にファンタジーやホラー、神話や伝承の文脈で使われます。本物の犬には使いません。恐ろしい何かの比喩としても使われることがあります。

Examples

A hellhound guards the gates of the underworld.

**地獄の番犬**が冥界の門を守っている。

The story tells of a terrifying hellhound.

その話は恐ろしい**地獄の番犬**について語っている。

Legends say a hellhound can appear at night.

伝説によれば、**地獄の番犬**は夜に現れることがあるという。

After seeing the huge black dog, he thought he'd just met a hellhound.

大きな黒い犬を見て、彼は自分が**地獄の番犬**に出会ったと思った。

Some people say the barking last night was from a hellhound.

昨夜の吠え声は**地獄の番犬**のものだという人もいる。

If I didn't know better, I'd swear a hellhound was following me.

もし知らなければ、**地獄の番犬**に追いかけられていると思っただろう。