"hellcats" in Portuguese (PT)
Definition
'Hellcats' normalmente refere-se a mulheres ferozes ou agressivas, usado de forma negativa ou até divertida. Também pode referir-se ao Dodge Hellcat, um carro desportivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e potencialmente ofensivo ao se referir a pessoas. Como modelo de carro ('Dodge Hellcat'), é neutro e escrito com maiúscula. Pouco comum no uso diário.
Examples
Some people called the loud girls hellcats.
Algumas pessoas chamaram as raparigas barulhentas de **maldosas**.
The Dodge dealer showed us two bright red Hellcats.
O concessionário Dodge mostrou-nos dois **Hellcats** vermelhos brilhantes.
In old stories, hellcats were feared by others.
Nas histórias antigas, as **maldosas** eram temidas pelos outros.
You don’t want to mess with those two—they’re real hellcats when angry.
Não vais querer meter-te com aquelas duas—são verdadeiras **maldosas** quando estão zangadas.
Ever since she bought one of those Hellcats, she’s been obsessed with cars.
Desde que comprou um desses **Hellcats**, ficou obcecada por carros.
Back in high school, those girls used to be the hellcats of the class.
No secundário, aquelas raparigas eram as **maldosas** da turma.