"hellcat" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'hellcat' é uma mulher muito feroz, agressiva ou de temperamento ruim. Literalmente pode significar uma gata selvagem, mas é mais usada para pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Hellcat’ é termo antigo e ofensivo, quase sempre direcionado a mulheres agressivas ou temperamentais. Use com cuidado, pois pode soar insultuoso fora do contexto de brincadeira ou literatura.
Examples
The story is about a hellcat who causes trouble for everyone.
A história é sobre uma **harpia** que causa problemas para todos.
People called her a hellcat because she always shouted.
Chamavam-na de **harpia** porque ela sempre gritava.
A wild hellcat ran across the yard last night.
Uma **gata brava** selvagem atravessou o quintal ontem à noite.
Don’t mess with her—she’s a real hellcat when she’s angry.
Não mexa com ela — ela vira uma verdadeira **harpia** quando está brava.
In old movies, the villain’s girlfriend is sometimes a hellcat who fights everyone.
Em filmes antigos, a namorada do vilão às vezes é uma **harpia** que briga com todo mundo.
She can be sweet, but cross her and the hellcat comes out.
Ela pode ser doce, mas se mexer com ela, a **harpia** aparece.