"hellbent" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiveres hellbent em fazer algo, estás totalmente determinado, mesmo que seja perigoso ou que outras pessoas te alertem para não o fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hellbent" é informal, normalmente com 'on' ("hellbent on winning"). Realça uma determinação irracional ou perigosa. Tem um tom enfático ou negativo; não se usa em contextos formais.
Examples
He is hellbent on becoming a famous singer.
Ele está **obcecado** em tornar-se um cantor famoso.
She was hellbent on finishing the project before the weekend.
Ela estava **obcecada** em acabar o projeto antes do fim de semana.
The child was hellbent on getting that toy.
A criança estava **obcecada** em conseguir aquele brinquedo.
No matter what I said, he was hellbent on leaving early.
Não importava o que eu dissesse, ele estava **obcecado** em sair cedo.
She’s hellbent on proving everyone wrong, no matter how hard it gets.
Ela está **obcecada** em provar que todos estão errados, não importa o quão difícil seja.
The team seemed hellbent on winning the match, despite the odds.
A equipa parecia **obcecada** em ganhar o jogo, apesar das dificuldades.