"hell with that" in Chinese (Simplified)

管它呢管那个去死

Definition

一个非正式且带点粗鲁的表达，用来表示你不再想理会某事，通常因沮丧或恼火而说。

非常口语且带点粗鲁，只在非正式场合使用。一般在你厌烦或不想理会某事时说。类似‘算了’但语气更强烈。避免在正式场合使用。

I'm so tired—hell with that, I'm not doing any more work tonight.

我太累了——**管它呢**，今晚不再做任何工作了。

The instructions make no sense. Hell with that, I'll figure it out myself.

说明太难懂了。**管那个去死**，我自己想办法。

She said no? Hell with that, there are other opportunities.

她说不？**管它呢**，还有其他机会。

Hell with that, I'm going home early. Let someone else finish.

**管它呢**，我提前回家，让别人做完吧。

They want me to work this weekend? Hell with that—I've got plans.

他们让我周末上班？**管那个去死**—我已经有安排了。

After waiting an hour in line, I just thought, 'hell with that,' and left.

排队等了一小时，我直接想‘**管它呢**’，然后走了。