"hell with that" in Arabic

إلى الجحيم مع ذلك

Definition

تعبير غير رسمي وغالباً فظ يستخدم للتعبير عن أنك لم تعد تهتم أو تتعامل مع شيء بعد الآن، عادةً بسبب الإحباط أو الانزعاج.

تعبير غير رسمي للغاية ويمكن أن يكون فظاً. يُستخدم في المحادثات عند رفض شيء بانزعاج. أقوى من "انس الأمر". تجنبه في المواقف الرسمية.

I'm so tired—hell with that, I'm not doing any more work tonight.

أنا متعب جداً—**إلى الجحيم مع ذلك**، لن أعمل المزيد الليلة.

The instructions make no sense. Hell with that, I'll figure it out myself.

التعليمات غير مفهومة. **إلى الجحيم مع ذلك**، سأحلها بنفسي.

She said no? Hell with that, there are other opportunities.

قالت لا؟ **إلى الجحيم مع ذلك**، هناك فرص أخرى.

Hell with that, I'm going home early. Let someone else finish.

**إلى الجحيم مع ذلك**، سأعود للمنزل مبكراً. فليُنْهِها أحدٌ آخر.

They want me to work this weekend? Hell with that—I've got plans.

يريدون مني العمل في نهاية الأسبوع؟ **إلى الجحيم مع ذلك**—لدي خطط.

After waiting an hour in line, I just thought, 'hell with that,' and left.

بعد ساعة انتظار في الصف، فكرت فقط '**إلى الجحيم مع ذلك**' وغادرت.