"hell on wheels" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang menyebabkan banyak masalah, keributan, atau kekacauan, biasanya sangat energik atau agresif. Kadang dipakai memuji orang gigih, tapi umumnya berarti sulit dihadapi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya slang bahasa Inggris Amerika, dipakai untuk orang bandel, pembuat onar, atau pengemudi berbahaya. Kadang maknanya positif untuk orang gigih, tapi biasanya negatif. Bukan arti sebenarnya dari kata.
Examples
My little brother is hell on wheels when he eats too much sugar.
Adik laki-laki saya jadi **sumber masalah** kalau makan gula kebanyakan.
That old dog is hell on wheels—he won’t let anyone near the yard.
Anjing tua itu benar-benar **sumber masalah**—tidak membiarkan siapa pun mendekat ke halaman.
The new manager is hell on wheels—she changed all the rules on the first day.
Manajer baru itu benar-benar **sumber masalah**—semua aturan diganti di hari pertama.
Jake’s been hell on wheels ever since he got that motorcycle.
Sejak Jake punya motor itu, dia benar-benar jadi **sumber masalah**.
Don’t let your kids near her—she’s hell on wheels when she gets mad.
Jangan biarkan anak-anakmu dekat dia—kalau marah, dia benar-benar **sumber masalah**.
That sales team is hell on wheels—they’ll close any deal, no matter how tough.
Tim penjualan itu benar-benar **sumber masalah**—deal sesulit apapun, pasti berhasil mereka tutup.