"hell's bells" in Hindi

• अरे बाप रे!
• हे भगवान!

Definition

यह एक पुराने ज़माने का भाववाचक शब्द है, जिसे आश्चर्य, झुंझलाहट, या नाराज़गी दिखाने के लिए बोला जाता है, जैसे 'अरे बाप रे!' या 'हे भगवान!'।

Usage Notes (Hindi)

यह मूलतः ब्रिटिश अंग्रेज़ी की पुरानी और हल्की अभिव्यक्ति है, जो आज के युवा कम इस्तेमाल करते हैं। यह अभद्र नहीं है, पर थोड़ा हास्यपूर्ण या नाटकीय लग सकती है। अक्सर कहानियों, फिल्मों, या पुराने ज़माने के किरदारों में सुनी जाती है।

Examples

Hell's bells, I forgot my keys!

**अरे बाप रे**, मेरी चाबी भूल गया!

Hell's bells, look at the time!

**हे भगवान**, समय देखो!

Hell's bells, that's a lot of snow.

**अरे बाप रे**, कितनी बर्फ है।

Hell's bells, why didn't you tell me sooner?

**हे भगवान**, तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया?

The car won't start—hell's bells, what now?

गाड़ी स्टार्ट नहीं हो रही—**अरे बाप रे**, अब क्या?

Hell's bells, that scared me half to death!

**हे भगवान**, मैं तो डर ही गया था!