"hell's bells" in Arabic

يا إلهي!يا للعجب!

Definition

تعبير قديم يُستخدم للتعبير عن الدهشة أو الغضب أو الانزعاج، وهو مثل قول 'يا إلهي!' أو 'يا للعجب!'.

هذه عبارة بريطانية قديمة وخفيفة ليست مسيئة وتستخدم غالباً في القصص أو للمزاح، وتوحي بأسلوب درامي أو فكاهي. قل استخدامها اليوم بين الشباب.

Hell's bells, I forgot my keys!

**يا إلهي**، نسيت مفاتيحي!

Hell's bells, look at the time!

**يا للعجب**، انظر إلى الوقت!

Hell's bells, that's a lot of snow.

**يا إلهي**، هذا الكثير من الثلج.

Hell's bells, why didn't you tell me sooner?

**يا للعجب**، لماذا لم تخبرني من قبل؟

The car won't start—hell's bells, what now?

السيارة لا تعمل—**يا إلهي**، ماذا أفعل الآن؟

Hell's bells, that scared me half to death!

**يا للعجب**، لقد أخفتني كثيراً!