"helipad" in Russian
Definition
Вертолетная площадка — это ровная поверхность или специальная платформа, где вертолёты могут безопасно садиться и взлетать. Часто располагается на крышах больниц, офисных зданий или на судах.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в технических, авиационных и экстренных ситуациях. 'Вертолетная площадка' — не аэропорт, а только место для посадки вертолёта; часто сочетается с 'больничная', 'на крыше', 'частная', 'временная'.
Examples
The hospital has a helipad on its roof.
На крыше больницы есть **вертолетная площадка**.
The helicopter landed safely on the helipad.
Вертолёт безопасно приземлился на **вертолетную площадку**.
They built a new helipad near the office building.
Они построили новую **вертолетную площадку** рядом с офисным зданием.
Emergency helicopters use the helipad during storms.
Во время шторма спасательные вертолёты используют **вертолетную площадку**.
The hotel advertises a private helipad for its VIP guests.
Отель рекламирует частную **вертолетную площадку** для своих VIP-гостей.
You can see the helipad from the top floor windows.
С верхнего этажа можно увидеть **вертолетную площадку**.