"helicoptered" in Spanish
Definition
Ser transportado en helicóptero, o mover a alguien o algo usando un helicóptero. Menos comúnmente, significa viajar en helicóptero.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en sentido pasivo en contexto de emergencias, rescates o transportes especiales. Es poco común en la conversación diaria y suele verse en noticias o reportajes. No confundir con 'choppered'.
Examples
The injured climber was helicoptered to the hospital.
El alpinista herido fue **transportado en helicóptero** al hospital.
They helicoptered supplies to the remote village.
Ellos **llevaron en helicóptero** suministros a la aldea remota.
The president helicoptered into the city for the meeting.
El presidente **llegó en helicóptero** a la ciudad para la reunión.
The survivors were quickly helicoptered out after the flood.
Los sobrevivientes fueron rápidamente **evacuados en helicóptero** después de la inundación.
We helicoptered over the mountains to save time on our trip.
Nosotros **volamos en helicóptero** sobre las montañas para ahorrar tiempo en nuestro viaje.
During the wildfire, firefighters were helicoptered into hard-to-reach areas.
Durante el incendio forestal, los bomberos fueron **llevados en helicóptero** a zonas de difícil acceso.