"heisted" in Spanish
Definition
'Heisted' es el pasado de 'heist'. Significa robar o asaltar algo, especialmente de manera astuta u organizada, muchas veces como parte de un gran robo.
Usage Notes (Spanish)
'Heisted' es informal y se usa sobre todo en historias o películas de crímenes. Normalmente implica robos grandes o ingeniosos, como en 'heist movies'. No se usa para robos pequeños; en esos casos, se usan 'stole' o 'robbed'. Suele implicar planificación y trabajo en equipo.
Examples
The thieves heisted the diamonds from the museum.
Los ladrones **robaron** los diamantes del museo.
They heisted a truck full of cash.
Ellos **asaltaron** un camión lleno de dinero.
The painting was heisted during the night.
El cuadro fue **robado** durante la noche.
The gang heisted the bank in less than five minutes.
La banda **asaltó** el banco en menos de cinco minutos.
They heisted a priceless artifact without being caught.
**Robaron** un artefacto invaluable sin ser atrapados.
Turns out, the jewels were heisted by an inside man.
Resulta que las joyas fueron **robadas** por alguien de adentro.