"heist" in Portuguese (BR)
Definition
Um heist é um roubo planejado cuidadosamente, especialmente de coisas valiosas ou de lugares como bancos ou museus.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Heist" é informal, geralmente usado para grandes roubos planejados ('bank heist', 'diamond heist'). Mais comum em filmes, séries ou notícias, e não para pequenos crimes.
Examples
The police stopped the heist before it began.
A polícia impediu o **assalto** antes que começasse.
They planned a heist at the jewelry store.
Eles planejaram um **assalto** na joalheria.
The movie is about a big heist.
O filme é sobre um grande **assalto**.
Everyone was shocked by the daring museum heist.
Todos ficaram chocados com o ousado **assalto** no museu.
It's not every day you hear about a casino heist that actually works.
Não é todo dia que você ouve falar de um **assalto** em cassino que realmente dá certo.
The crew pulled off the perfect heist and vanished without a trace.
A equipe executou o **assalto** perfeito e desapareceu sem deixar pistas.