"heinous" in Japanese

• 凶悪な
• ひどく悪質な

Definition

極めて悪質で、道徳的に許されない犯行や行動を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

極めて深刻な犯罪や許しがたい行為について用いる非常に硬い表現です。些細なことには使いません。「heinous crime」「heinous act」などとよく組み合います。

Examples

The judge called it a heinous crime.

裁判官はそれを**凶悪な**犯罪と呼びました。

They were shocked by his heinous actions.

彼の**凶悪な**行為に彼らはショックを受けた。

A heinous act like that cannot be forgiven.

そのような**凶悪な**行為は許されない。

Everyone agrees the attack was absolutely heinous.

誰もがその攻撃はまさに**凶悪な**ものだったと認めている。

The details of the case were too heinous for the news to report.

事件の詳細はあまりに**凶悪すぎて**報道できなかった。

She was outraged by the heinous behavior she witnessed.

彼女は目撃した**凶悪な**行動に憤慨した。