"heeling" in Portuguese (PT)
Definition
'Heeling' normalmente significa um barco a inclinar-se para um lado devido ao vento ou ao movimento. Também pode referir-se a um cão a andar junto ao dono, ou a pôr o calcanhar no chão ao andar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal na náutica e treino de cães. Em navegação, 'heeling' é a inclinação lateral do barco. Em cães, é comando para andar ao lado. Usado raramente para pessoas a não ser em contexto técnico.
Examples
The sailboat was heeling to the left in the strong wind.
O veleiro estava **adornando** para a esquerda com o vento forte.
During training, the dog is heeling perfectly beside its owner.
Durante o treino, o cão **anda junto** perfeitamente ao lado do dono.
Good posture when heeling helps you walk smoothly.
Boa postura ao **pôr o calcanhar** ajuda a andar suavemente.
When the wind picks up, you'll really notice the boat heeling.
Quando o vento aumenta, notas mesmo o barco **a adornar**.
We spent hours heeling the dog until she followed commands.
Passámos horas **a ensinar o 'junto'** ao cão até obedecer aos comandos.
I lost my balance when the boat started heeling sharply.
Perdi o equilíbrio quando o barco começou a **adornar** abruptamente.