"heed" in Portuguese (BR)
Definition
Prestar muita atenção a conselhos, avisos ou instruções e agir de acordo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Heed" é formal e aparece muito em avisos ou conselhos ("heed the warning"). Usa-se mais como verbo. Fala-se "prestar atenção" ou "dar ouvidos" em vez de "heed" no dia a dia.
Examples
You should heed your teacher's advice.
Você deveria **dar ouvidos** ao conselho do seu professor.
Please heed the warning signs on the road.
Por favor, **preste atenção** aos sinais de alerta na estrada.
He did not heed his doctor's instructions.
Ele não **prestou atenção** às instruções do médico.
If you don't heed the advice, you might regret it later.
Se você não **der ouvidos** ao conselho, pode se arrepender depois.
I wish I had heeded your warning before it was too late.
Queria ter **dado ouvidos** ao seu aviso antes que fosse tarde demais.
Few people heed small details, but they often make a big difference.
Poucas pessoas **prestam atenção** aos pequenos detalhes, mas eles fazem diferença.