"hedging" in Chinese (Traditional)

• 對沖（金融）- 避免直接表達（交流）

Definition

「Hedging」是指為了防止風險而採取的保護措施，通常在金融領域中使用。在交流中，也指用委婉、謹慎的語言避免直接表達觀點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於金融領域，也用於口語中緩和語氣或避免明確立場。例子如「也許」、「我認為」。太多 'hedging' 可能讓對方覺得你在逃避正面回答。

Examples

Banks use hedging to protect investments from market changes.

銀行透過**對沖**保護投資免於市場變動的影響。

People often use hedging in speech to sound more polite.

人們在交流時常用**委婉表達**以顯得更有禮貌。

The manager's hedging made his response unclear.

經理的**迴避**讓他的回答變得不明確。

Investors rely on hedging strategies during volatile times.

投資者在市場波動時會依賴**對沖**策略。

You can tell he's hedging when he says, 'I’m not sure, but maybe...'

當他說「我不確定，不過也許……」時，你就知道他在**避免直接表達**。

A little hedging in your answer can prevent arguments.

回答時適當地**委婉表達**可以避免爭吵。