"hedge your bets" in Bengali

• দুই দিকেই বাজি ধরা
• সবদিক সামলানো

Definition

পরিস্থিতি অনিশ্চিত হলে একাধিক উপায় বা পক্ষের দিকে ঝুঁকে ক্ষতির সম্ভাবনা কমানো।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি স্থানীয়ভাবে ব্যবসা ও দৈনন্দিন সিদ্ধান্ত নেওয়ায় ব্যবহৃত হয়, যেখানে কেউ অনিশ্চয়তায় বিকল্প রেখে দেয়।'hedge your bets' অর্থ আসল জুয়া নয়।

Examples

She decided to hedge her bets by applying to several universities.

সে কিছু বিশ্ববিদ্যালয়ে আবেদন করে তার **দুই দিকেই বাজি ধরেছে**।

Many investors hedge their bets to avoid losing money.

অনেক বিনিয়োগকারী অর্থ হারানো এড়াতে **সবদিক সামলান**।

We should hedge our bets and buy tickets for both dates, just in case.

সাবধানতার জন্য আমরা দুটো তারিখেই টিকিট কিনে **সবদিক সামলাই উচিত**।

He likes to hedge his bets by keeping several job offers open.

সে কয়েকটি চাকরির অফার রেখে **দুই দিকেই বাজি ধরে** চলতে পছন্দ করে।

If you’re not sure who will win, it’s smart to hedge your bets.

কে জিতবে নিশ্চিত না হলে **সবদিক সামলানো** বুদ্ধিমানের কাজ।

The company is hedging its bets by investing in both technologies.

কোম্পানিটি উভয় প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ করে **সবদিক সামলাচ্ছে**।