"hedge your bets" in Arabic

تحتاط في رهانكتقلل المخاطرة

Definition

تقليل خطر الفشل أو الخسارة من خلال دعم أكثر من نتيجة أو خيار محتمل في نفس الوقت.

تعبر عن تعبير اصطلاحي؛ تستخدم في الحياة اليومية والعمل، وليست مقتصرة على الرهان الحقيقي. تدل على الحذر بتوزيع الخيارات لتقليل المخاطرة.

She decided to hedge her bets by applying to several universities.

قررت أن **تحتاط في رهانها** من خلال التقديم لعدة جامعات.

Many investors hedge their bets to avoid losing money.

العديد من المستثمرين **يحتاطون في رهاناتهم** لتجنب خسارة المال.

We should hedge our bets and buy tickets for both dates, just in case.

يجب أن **نحتاط في رهاناتنا** ونشتري تذاكر لكلا الموعدين، فقط للاحتياط.

He likes to hedge his bets by keeping several job offers open.

هو يحب أن **يحتاط في رهاناته** من خلال إبقاء عدة عروض عمل مفتوحة.

If you’re not sure who will win, it’s smart to hedge your bets.

إذا لم تكن متأكداً من الفائز، فمن الذكاء أن **تحتاط في رهاناتك**.

The company is hedging its bets by investing in both technologies.

تقوم الشركة **بالاحتياط في رهاناتها** عن طريق الاستثمار في كلتا التقنيتين.