"hecklers" in Turkish
Definition
Laf atanlar, bir gösteri veya konuşma sırasında konuşmacıyı veya sanatçıyı bağırarak veya sataşarak rahatsız eden kişilerdir. Genellikle ortamı bozma ya da tartışma amacı taşırlar.
Usage Notes (Turkish)
Özellikle canlı komedi, konuşma ya da performanslarda kullanılır. Tekil hali 'laf atan' olarak geçer. Genellikle gayriresmî ve olumsuz anlam taşır. 'Heckle' fiil olarak da kullanılır.
Examples
The comedian was interrupted several times by hecklers.
Komedyen birkaç kez **laf atanlar** tarafından bölündü.
The speaker tried to ignore the hecklers in the crowd.
Konuşmacı kalabalıktaki **laf atanları** görmezden gelmeye çalıştı.
Security removed the hecklers from the concert hall.
Güvenlik, **laf atanları** konser salonundan çıkardı.
Dealing with hecklers is just part of the job for stand-up comics.
Stand-up komedyenler için **laf atanlarla** uğraşmak işin bir parçasıdır.
The politician kept calm even though hecklers were shouting during his speech.
Politikacı, konuşması sırasında **laf atanlar** bağırsa da sakin kaldı.
Some performers have clever ways to deal with rude hecklers.
Bazı sanatçıların kaba **laf atanlarla** baş etmenin zekice yolları vardır.