"heckler" in Japanese

• やじる人
• 邪魔をする観客

Definition

やじる人とは、観客の中で公演やスピーチをしている人に向かって厳しい言葉や野次を飛ばして、進行を妨げる人のことです。

Usage Notes (Japanese)

「やじる人」は否定的で親しみやすい表現で、主にコメディーライブや講演会などの場面で使われます。普通の観客と違い、意図的に邪魔をします。

Examples

A heckler kept shouting during the comedian’s show.

コメディアンのショー中、**やじる人**がずっと叫んでいた。

The speaker asked the heckler to leave the room.

講演者はその**やじる人**に部屋から出て行くよう求めた。

Many performers have to deal with a heckler at some point.

多くのパフォーマーが一度は**やじる人**に悩まされます。

The crowd cheered when security escorted the heckler out.

警備員が**やじる人**を外に連れ出したとき、観客は歓声を上げた。

Dealing with a heckler can really test a performer’s patience.

**やじる人**に対応するのは演者の忍耐力を試されることもある。

Ignore the heckler and focus on your performance.

**やじる人**を無視して、自分のパフォーマンスに集中しなさい。