"heckle" in Spanish
Definition
Interrumpir a un orador o artista en público, generalmente gritando preguntas, comentarios groseros o bromas para distraerlos o desafiarlos.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser negativo o irrespetuoso; se usa mucho en espectáculos de comedia, discursos políticos o actuaciones. Se combina con 'audiencia', 'comentarista', 'discurso'. No confundir con 'interrumpir' (más neutro) o 'burlar' (menos público). Puede usarse como sustantivo ('un heckle'), pero es más común como verbo.
Examples
Some people like to heckle comedians during their shows.
A algunas personas les gusta **interrumpir** a los comediantes durante sus espectáculos.
The politician was constantly heckled by the crowd.
El político fue **interrumpido** constantemente por la multitud.
Please do not heckle the performers during the play.
Por favor, no **interrumpan** a los artistas durante la obra.
The audience started to heckle when the singer forgot the lyrics.
El público empezó a **interrumpir** cuando la cantante olvidó la letra.
He tried to keep going, even though people were heckling him from the back row.
Él intentó seguir, aunque la gente lo **interrumpía** desde el fondo.
Comedians have to be quick on their feet when someone heckles them.
Los comediantes deben ser rápidos cuando alguien los **interrumpe**.