"heavy into" in Russian
Definition
Когда кто-то очень интересуется чем-то или активно этим занимается, обычно как хобби или по увлечению.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, чаще всего используется для описания увлечений или интересов, а не профессионального мастерства.
Examples
My brother is heavy into video games right now.
Мой брат сейчас **сильно увлечён** видеоиграми.
She is heavy into yoga these days.
Сейчас она **сильно увлечена** йогой.
I'm heavy into science fiction books.
Я **сильно увлечён** научной фантастикой.
Lately, he's heavy into cooking and tries new recipes every week.
В последнее время он **сильно увлечён** кулинарией и каждую неделю пробует новые рецепты.
You can tell she's heavy into fashion by the way she dresses.
По её стилю одежды видно, что она **сильно увлечена** модой.
Back in college, I was heavy into rock music and went to concerts all the time.
В университете я был **сильно увлечён** рок-музыкой и всё время ходил на концерты.