"heavy into" in Korean

• 푹 빠져 있다
• 아주 열중하다

Definition

어떤 일이나 취미에 매우 관심이 많거나 깊이 몰두한 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 구어체에서 많이 쓰이며, 단순히 몰두함을 의미하지 실력을 말하는 것은 아닙니다.

Examples

My brother is heavy into video games right now.

요즘 내 동생은 비디오 게임에 **푹 빠져 있다**.

She is heavy into yoga these days.

요즘 그녀는 요가에 **아주 열중하다**.

I'm heavy into science fiction books.

나는 공상 과학 소설에 **푹 빠져 있다**.

Lately, he's heavy into cooking and tries new recipes every week.

최근 그는 요리에 **아주 열중하고** 매주 새로운 레시피를 시도한다.

You can tell she's heavy into fashion by the way she dresses.

그녀의 옷차림만 봐도 패션에 **푹 빠져 있다는 걸** 알 수 있다.

Back in college, I was heavy into rock music and went to concerts all the time.

대학 시절 나는 록 음악에 **푹 빠져 있어서** 항상 콘서트에 다녔다.