"heavy into" in Arabic

• منهمك جدًا في
• مهتم جدًا بـ

Definition

عندما يُقال إن شخصًا ما 'heavy into' شيء ما، فهذا يعني أنه مهتم جدًا أو منخرط جدًا فيه، عادة كهواية أو شغف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الحديث اليومي. يعبر عن الاهتمام أو الانخراط الشديد في هوايات أو عادات ('heavy into الألعاب'). لا يعني الاحتراف، بل فقط الشغف أو الانخراط الكبير. غير مناسب للسياقات الرسمية.

Examples

My brother is heavy into video games right now.

أخي **منهمك جدًا في** ألعاب الفيديو هذه الأيام.

She is heavy into yoga these days.

هي **مهتمة جدًا بـ** اليوغا هذه الأيام.

I'm heavy into science fiction books.

**أنا منهمك جدًا في** كتب الخيال العلمي.

Lately, he's heavy into cooking and tries new recipes every week.

مؤخرًا، هو **منهمك جدًا في** الطبخ ويجرب وصفات جديدة كل أسبوع.

You can tell she's heavy into fashion by the way she dresses.

يمكنك أن تلاحظ أنها **مهتمة جدًا بـ** الموضة من خلال طريقة لباسها.

Back in college, I was heavy into rock music and went to concerts all the time.

أيام الجامعة كنت **منهمك جدًا في** موسيقى الروك وأذهب للحفلات دائمًا.