"heavy hitter" in Portuguese (BR)
Definition
"Heavy hitter" é uma expressão informal usada para descrever alguém muito importante, poderoso ou bem-sucedido, especialmente em um grupo ou profissão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre informal; comum em negócios, esportes, política ou entretenimento. Refere-se a alguém influente ou essencial, não a alguém fisicamente forte.
Examples
He is a heavy hitter in the marketing industry.
Ele é uma **peça-chave** no setor de marketing.
Several heavy hitters attended the conference.
Vários **figurões** participaram da conferência.
She became a heavy hitter in politics after the election.
Ela se tornou uma **peça-chave** na política após a eleição.
You’ll want some heavy hitters on your team if you want to win this project.
Se você quer vencer esse projeto, vai precisar de alguns **figurões** no seu time.
When the negotiations got tough, the company sent in their heavy hitter.
Quando as negociações ficaram difíceis, a empresa enviou seu **figurão**.
That law firm only hires heavy hitters—the best lawyers in the field.
Aquele escritório só contrata **figurões** — os melhores advogados da área.