"heavy going" in Korean

어려운힘든버거운

Definition

어떤 일이나 책, 사람 등을 이해하거나 해내기가 힘들고 진도가 잘 안 나갈 때 사용합니다.

주로 어려운 글, 강의, 일 등에 쓰며, 실물의 '무게'와는 상관없습니다. 사람에게 써도 힘든 상대임을 의미합니다.

This textbook is heavy going for me.

이 교과서는 나에게 **어려운** 편이다.

The meeting was heavy going and lasted three hours.

그 회의는 **힘들어서** 세 시간이 걸렸다.

I found that movie heavy going and hard to enjoy.

그 영화는 **버거워서** 즐기기 힘들었다.

Wow, that legal contract was heavy going—I needed a break halfway through.

와, 그 법률 계약서는 정말 **어려워서** 중간에 쉬어야 했어.

Some people are just heavy going—they make every conversation exhausting.

어떤 사람들은 정말 **힘든** 사람들이다—대화가 항상 힘들어.

Getting through all those tax forms was pretty heavy going for us.

그 많은 세금 양식을 다 처리하는 건 우리에게 꽤 **힘든** 일이었다.