"heavy foot" in Korean

• 발이 무거운 사람 (운전할 때 빠르게 밟는 사람)

Definition

'Heavy foot'은 운전할 때 가속 페달을 세게 밟아 빠르게 운전하는 사람을 뜻하는 비격식적인 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 미국 영어에서 쓰는 비격식 표현이며, 운전 습관에만 사용됩니다. 걷는 것에는 쓰지 않습니다.

Examples

My brother has a heavy foot when he drives.

내 남동생은 운전할 때 **발이 무거워**.

Be careful, you have a heavy foot.

조심해, 너 **발이 무거워**.

Drivers with a heavy foot often get speeding tickets.

**발이 무거운** 운전자들은 과속 딱지를 자주 받는다.

You definitely have a heavy foot—I was scared in the passenger seat!

넌 진짜 **발이 무거워**—조수석에서 무서웠다!

Sarah was notorious for her heavy foot, even her friends refused to ride with her.

Sarah는 **발이 무거운** 걸로 유명해서 친구들도 같이 안 타려고 했어.

Don't get in the car with Jack if you don't like drivers with a heavy foot.

**발이 무거운** 운전자 싫으면 Jack 차 타지 마.