"heavers" in Japanese

• てこ（古風な用語）- 重い物を運ぶ人（古語）

Definition

「てこ」や重い物を運ぶ人を指す昔の言葉で、特に長い棒などで物を持ち上げたり動かすときに使います。主に古い船乗り用語や詩で登場します。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語では使われず、歴史物語や詩などで見かけます。通常の「てこ」や「運搬人」とは異なり、古めかしい響きがあります。

Examples

The sailors used heavers to move the heavy cargo.

船乗りたちは重い荷物を動かすために**てこ**を使った。

A long wooden heaver can lift big stones.

長い木の**てこ**は大きな石を持ち上げられる。

Three strong heavers lifted the boat onto the shore.

三人の力持ちの**重い物を運ぶ人**がボートを陸まで運んだ。

They found some old heavers in the ship’s storage room.

彼らは船の倉庫で古い**てこ**を見つけた。

Back in the day, workers relied on heavers instead of machines.

昔は機械の代わりに**てこ**を使っていた。

Don’t forget to grab the heavers before we start moving the cannon.

大砲を動かす前に**てこ**を持ってくるのを忘れないで。