"heaven forbid" in Korean

제발 그런 일이 없길하늘이시여 안 됩니다

Definition

나쁜 일이 일어나지 않기를 간절히 바랄 때 또는 그런 상황을 정말 원치 않을 때 쓰는 표현.

격식 있거나 다소 진지하거나 유머러스하게 쓸 수 있고, 사소한 일보다는 중요한 일에만 사용하세요. 독립적으로 또는 문장 앞에 씁니다.

Heaven forbid that anyone gets hurt in the accident.

**제발 그런 일이 없길** 사고로 누군가 다치면 안 돼.

If I forgot my keys, heaven forbid!

내가 열쇠를 잊었다면, **제발 그런 일이 없길**!

Heaven forbid that this problem happens again.

**제발 그런 일이 없길**, 이런 문제가 다시 발생하지 않기를.

Heaven forbid you lose all your photos! Back them up now.

**제발 그런 일이 없길** 모든 사진을 잃어버리면 안 돼! 지금 백업해.

She said, 'Heaven forbid, what if the power goes out during the exam?'

그녀가 말했다. '**하늘이시여 안 됩니다**, 시험 중에 정전되면 어쩌지?'

Heaven forbid we ever get a boss like that again.

**제발 그런 일이 없길** 또 그런 상사를 만난다면.