"heat up" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo ficar morno ou quente, especialmente comida. Também pode significar que uma situação está ficando mais intensa ou animada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para comidas ou líquidos e de forma figurada para debates, discussões ou situações que ficam mais intensas. Por exemplo, 'esquentar a comida', 'as coisas estão esquentando'. Expressão informal e muito usada.
Examples
Please heat up the soup before dinner.
Por favor, **esquente** a sopa antes do jantar.
I will heat up some milk for you.
Vou **esquentar** um pouco de leite para você.
The weather is starting to heat up.
O clima está começando a **esquentar**.
Can you heat up the leftovers from last night?
Você pode **esquentar** as sobras da noite passada?
The debate started to heat up as more people joined.
O debate começou a **esquentar** quando mais pessoas participaram.
Things are about to heat up in the office with the new project.
As coisas estão prestes a **esquentar** no escritório com o novo projeto.