"heartthrob" in Korean

훈남 아이돌남자 스타

Definition

대개 젊고 잘생겨 많은 팬, 특히 여성들에게 인기가 많은 남성을 가리킵니다.

주로 남자 연예인이나 유명인에게 쓰이며 여성에게는 거의 사용하지 않습니다. '틴 훈남', '헐리우드 훈남' 등과 같이 자주 나옵니다. 비격식적이고 미디어에서 많이 사용됩니다.

Many girls think the actor is a real heartthrob.

많은 여자들이 그 배우를 진짜 **훈남 아이돌**이라고 생각한다.

He became a teenage heartthrob after his first movie.

그는 첫 영화 이후 **틴 훈남**이 되었다.

The magazine put the pop heartthrob on its cover.

잡지가 팝 **훈남 아이돌**을 표지에 실었다.

Back in high school, he was the biggest heartthrob—everyone had a crush on him.

고등학교 시절 그는 최고의 **훈남 아이돌**이었고 모두가 좋아했다.

This actor isn’t just a heartthrob; he’s an amazing performer, too.

이 배우는 단순한 **훈남 아이돌**이 아니라 연기도 훌륭하다.

You can’t open a fan magazine without seeing a picture of the latest heartthrob.

팬 잡지를 펼치면 항상 최신 **훈남 아이돌**의 사진이 있다.