"heartiest" in Korean

가장 진심 어린진심으로

Definition

매우 진심으로, 따뜻하게, 열정적으로 어떤 행동이나 말을 할 때 강조하는 표현입니다. 축하나 감사 인사에 자주 사용됩니다.

격식 있고 공식적인 상황, 특히 축하나 감사 표현에서 많이 쓰이며, 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. ‘heartiest congratulations’, ‘heartiest thanks’와 같이 자주 등장합니다.

Please accept my heartiest congratulations on your promotion.

승진을 진심으로 **가장 진심 어린** 축하를 드립니다.

They sent us their heartiest thanks for our help.

그들은 우리에게 도움에 대한 **가장 진심 어린** 감사를 전해왔습니다.

You have my heartiest welcome to our home.

우리 집에 오신 것을 **가장 진심 어린** 환영으로 맞이합니다.

Let me offer my heartiest congratulations—this is really amazing news!

**가장 진심 어린** 축하를 드립니다—정말 놀라운 소식이에요!

Our heartiest thanks go to everyone who made this event possible.

이 행사를 가능하게 해준 모든 분들께 **가장 진심 어린** 감사를 드립니다.

The mayor gave the team his heartiest praise after their big win.

시장님이 큰 승리 후 팀에게 **가장 진심 어린** 칭찬을 보냈습니다.