"heartiest" in Japanese

心からの最大限の

Definition

とても心から、誠意や熱意を込めて行われることを強調する言葉です。特にお祝いなどに使われます。

「heartiest congratulations」や「heartiest thanks」のようなフォーマルな挨拶文や手紙などで使われます。日常会話ではあまり使いません。

Please accept my heartiest congratulations on your promotion.

ご昇進、本当に**心からの**お祝いを申し上げます。

They sent us their heartiest thanks for our help.

彼らは私たちの助けに対して**心からの**感謝を送ってくれました。

You have my heartiest welcome to our home.

わが家へようこそ、**心からの**歓迎をいたします。

Let me offer my heartiest congratulations—this is really amazing news!

私の**心からの**お祝いを述べさせてください―本当に素晴らしいニュースです！

Our heartiest thanks go to everyone who made this event possible.

このイベントを実現させてくれた皆さんに**心からの**感謝を送ります。

The mayor gave the team his heartiest praise after their big win.

市長はチームに**心からの**称賛を送りました、その大勝利のあとで。